Vorderflügel X–Y mm lang; purpurrot; basales Flügeldrittel hellbraun; bei 2/3 eine unregelmäßig breite und vielfach unterbrochene orangebraune Querbinde (kann auch gänzlich fehlen); Mittelfeld im Bereich zwischen Diskalfeld und Querbinde mit einem großen orangegelben Fleck; Diskalfeld mit gelbem Punkt; im Mittelfeld nahe des Flügelhinterrandes ein einziger
gelbbrauner tropfenförmiger Fleck entlang der Querbinde; Außenfeld zum Flügelaußenrand hin dunkler werdend. Oberseite der Hinterflügel schwarz mit breiter gelber Binde, die an ihren Enden verjüngt ist. Obere Lage des Fransensaums schwarzgrau, untere hellgrau.
Ähnliche Arten:
Bei Pyrausta purpuralis und Pyrausta ostrinalis befindet sich auf den Vorderflügel im Mittelfeld nahe des Flügelhinterrandes ein großer halbkreisförmiger orangegelber Fleck.
Bei Pyrausta aurata befindet sich auf dem Vorderflügel im Außenfeld meistens eine Aufhellung. Des Weiteren besitzt jene Art im Mittelfeld nahe des Flügelhinterrandes mehrere kleine orangegelbe Flecken entlang der äußeren Querbinde.
Pyrausta obfuscata besitzt nahezu einfarbig dunkel(rot)braune Vorderflügel und nur am Flügelvorderrand beiderseits der Querbinde eine Gelbzeichnung.
Pyrausta porphyralis besitzt auf dem Vorderflügel eine rotbraune oder graubraune Grundfarbe und statt der Hellbraunfärbung im basalen Flügeldrittel, wenn überhaupt, nur eine am Flügelvorderrand gelbbraune Querbinde. Auf dem Hinterflügel besitzt sie neben der blassgelben Querbinde einen blassgelben Punkt.
Die Vorderflügel sind bei Pyrausta sanguinalis insgesamt heller und in stärker gesättigten Farben gezeichnet; ihr Gelbanteil ist größer als bei den anderen Pyrausta-Arten.
Gesetzlicher Schutz und Rote Liste
Rote Liste Deutschland: stark gefährdet